तुम्ही काहीतरी घडण्याची वाट पाहत राहता,

जी गोष्ट तुम्हाला स्वतःपासून बाहेर काढते,

तुम्ही ज्या गोष्टी पुढे ढकलल्या आहेत त्या सर्व करण्यास तुम्हाला प्रवृत्त करते
तुम्हाला तुमच्या आयुष्यात ज्या महान गोष्टी करायच्या आहेत,

पण कसा तरी कधीच पूर्ण होत नाही.

तुम्ही ग्रहांच्या स्थलांतराची वाट पाहत राहता

अमावस्या बातम्या आणेल,

विश्व संरेखित होईल, काहीतरी देईल.

दरम्यान, कागदांचा ढीग, कपडे धुणे, भांडी काम –

तुम्ही आशा करत राहता की

काहीतरी चमत्कार तुमच्यावर कोसळेल,

ते ढीग वाऱ्यावर विखुरतील.

कधीकधी तुम्ही अंथरुणावर झोपता, तुमच्या आयुष्याची भीती वाटते.

कधीकधी तुम्ही जागे होण्याच्या विशेषाधिकारावर हसता.

पण सर्वत्र, जीवन त्याच्या गोंधळलेल्या पद्धतीने चालू राहते.

आणि मग तुम्ही चाळीशीचे किंवा पन्नासचे होतात. किंवा साठ…

आणि तुमच्यातील काही भागाला हे जाणवते की तुम्ही एकटे नाही आहात
आणि तुम्हाला प्राण्यांच्या जगात याची चिन्हे आढळतात

जेव्हा साप आपली कातडी झटकतो तेव्हा त्याचे डोळे चमकतात,

तो खडकाखाली सरकतो, त्याला स्पर्श करण्याची इच्छा नसते,

आणि जेव्हा सुरवंट फुलपाखरात बदलतो
जर पिल्लाला ब्रश केले तर तो मरतो –

आणि जेव्हा पक्षी अंड्यावर उपाशी राहून त्याची चोच दाबतो
कारण ती वस्तू खूप लहान आहे, खूप लहान आहे,

आणि तिला बाहेर पडण्याची आवश्यकता आहे.

आणि मध्ययुगीन तुम्हाला त्या ज्ञानात घेऊन जाते

की परिवर्तन असे दिसते –

त्यातील गोंधळ, तुमच्या जीवनाच्या भिंतींवर ठोकणे,

तडफड आणि कुरकुर आणि ढकलणे,

एक दिवस, एक दिवस होईपर्यंत

तुम्ही मलबेतून बाहेर पडता

विशाल पहाट

आणि शरीराची संध्याकाळ दोन्ही स्वीकारता,

चमकणारा, सुंदर

जसे तुम्ही आहात.

आपण वाट पाहण्याच्या आत स्वतःसाठी एक शांतता कशी निर्माण करू शकतो? भूकेशिवाय, स्वीकारण्यास तयार असल्याशिवाय आपण कशी वाट पाहू शकतो? पुढील कविता हा प्रश्न विचारते, जी माझ्या आवडत्या कवितांपैकी एक आहे कारण वाचकामध्ये हीच शांतता निर्माण करण्याचा तिचा सुंदर प्रभाव आहे.

ग्रेस

तुम्ही गेल्या काही आठवड्यांपासून यासाठी जगत आहात नकळत:

ऑगस्टमध्ये घर एखाद्या शहरासारखे रिकामे होते तेव्हा – ते तुमचे अस्तित्व पूर्णपणे विसरते.

प्रकाश हळूहळू मावळतो – तुमच्या लक्षात येण्याआधीच जवळजवळ निघून जातो.

शांततेत, सर्वकाही स्वतःहून स्वतःचे बनते:

स्वयंपाकघरातील टेबलावरील पांढऱ्या प्लेट्सचे वर्तुळ
त्यांच्यासोबत असलेल्या गंभीर खुर्च्या

कागदाच्या भिंतींवरील गुलाब देखील
थोडेसे उघडलेले दिसतात.

ते सोपे दिसते: काचेचे फुलदाणी
जे काही अर्पण केले जाते—

फुले कापून टाका, किंवा त्यांच्याबद्दलचे विचार—

सोपे, जरी सोपे नाही
जवळच्या अंधारात उपाशी न राहता वाट पाहणे
तुम्हाला काय मिळणार आहे याची.

मला माहित नाही की मी ही पुढची कविता किती वेळा वाचली आहे. प्रत्येक वेळी, मी त्याला म्हणतो, अरे हो, मी तुला ओळखतो, कविता. मी तुला ओळखतो, स्वप्न. तू जे आहेस त्यासाठी मी तुला ओळखतो.

दोन ओळींमध्ये इंतेजार कविता

उन के आने के खराब हो गालिब
डायर तक उन का इंतज़ार रहा

गजब किया तेरे वादी पे ऐतबर किया
तम रात कयामत का इंतेजार किया

एक तर्ज-ए-तगाफुल है तो वो उन को मुबारक
एक आरज-ए-तमन्ना है तो हम करते रहेंगे कॉपी!

नही निगाह में मंझिल ते जुजु ही सही
नाही विसाल मुनसार ते आरजू ही सही

बिन मांगे ही मिल जाती है तबबीराय किसी को फराज
कोई खाली हाथ रह जाता है हजारों दुआओं के बाद

मैं ने ये सोच केर तस्भी ही तोर दी फराज
किया जिन जिन केर आम से जो बेहिसाब देता है

कब थेहरे गा दर्द आई दिल, कब रात बसर होगी
सुनते द वो आयेंगे सुनते सेहरी होगी

अब के हम बिछरे ते शायद कभी ख्वाबों में मिलेंगे
जिस तरह सुखे हुए फुल किताबों में मिलेंगे

जस्ता जस्ता पर लिया कर्णा मजमिन-ए-वफा,
पर किताब-ए-इश्क का हर बाब मत देखा करो,

हमें उस का है इंतजार उसे कहना
आह भी जा मौसम ए बहार है उसे कहना
जिंदगी में बडे नशाइब ओ फराझ हीन
तेरे बिन जीना है दुश्वर उसे कहना
हिजर के घम को ईशार में दहलता मा
अब येही है अपना करोबार उसे कहना
बडे बेहगैरात दुश्मन मिले हीन
उन की लुम्बी है कतार उसे कहना
उह्स ने तू हमारा दिल मांगा है
जान उस पे है निसार उसे कहना

व्रक दे इंतेजार शे मारा व्रक ई का
Zre Pake Bimar She Mara Wrak E Ka
आओ खोरे चे धरण पा धरण झोटे पा लार
नो डुमरा चे खोमर शे मारा व्रक ई का
आओ सूरे ता चे प्रते ए मत बांगरे ने आम्ही
दासे के बिमार शे मारा व्रक ई का
आओ झे साहिल खो अर चा ता दा वायमा
यार चे दा अघ्यर ती मारा व्रक ई का

कुछ काम है तारो के रोशनी
कुछ काम रोशन है चांदनी
सिमता हुआ है ये वक्त ऐसे
तेरे लिए ही थेरा हो जैसे
रोठी रोठी हुई फिजा है
हर आहत पै बहके निगाह है
थम से गये है ये धारकन्ये
कब जगमगये गे ये रुनाक्ये
कब खतम होगा इंतजार का सुरक्षित
कब आओगे मेरे हमसफेर

ये ना थी हमारी किस्मत की विसाल-ए-यार होता
अगर और जिते राहते याही इंतज़ार होता

एक रात वो गया था जहाँ बात रोक के
अब तक रुका हुआ हुं वहीं रात रोक के

na koī va.ada na koī yaqīñ na koī umiid
magar hameñ to tirā intizār karna thā

कौन aa.egā yahāñ koī naaya hogā
merā darvaza havāoñ ne hilāyā hogā

kahīñ vo aa ke mita deñ na intizār kā lutf
कहिँ कुबुल ना हो जा.इल्टीजा मेरी

हमे भी आज ही कर्णा था इंतज़ार हमें का
भी आज ही सब वादे भुल जाने द वापरा

अब इन हुदुद में लाया है इंतज़ार मुझे
vo aa bhi jaa.eñ to aa.e na e’tibar mujhe

अब कौन मुंताझीर है हमारे liye vahāñ
शाम आ ग.ī है लौट के घर जा.एन् हम तो क्या

तम जिस्म को आंखे बन के रहा तक
तम खेल मोहब्बत में इंतज़ार का है

अब जो पत्थर है आदमी था कभी
को कहते हैं इंतज़ार मियाँ

मुद्दत से ह्वाब में भी नाहीं नींद का हैल
hairat meñ huuñ ये किस का मुझे इंतज़ार है

tanhā.iyāñ tumhārā pata pūchhti rahīñ
शब-भर तुम्हारी याद ने सोने नाही दिया

आधी से झियादा shab-e-ham kaaT chukā huuñ
अब भी अगर आ जाओ तो ये रात बडी है

कमाल-ए-इश्क ते देखो वो आ गया लेकीन
वही है शौक वही इंतज़ार बाकी है

फिर बाई थे बाई, वाद-ए-वासल आम्हाला ने कर लिया
फिर उथ खडा हुआ वाही रोग इंतज़ार का

hairāñ huuñ is kadar ki shab-e-vasl bhi mujhe
तू सामना है और तीरा इंतज़ार है

अंदाझ हू-बा-हू तिरी आवाज-ए-पा का था
dekha nikal के घर से ते jhoñkā havā kā thā

isī hayāl meñ har शाम-ए-इंतीझार काटी
vo आ रहा है vo aa.e vo aa.e jaate haiñ

हजार रंग-ब-दमाँ सही मगर दुनिया
बस एक सिलसिला-ए-इतबार है, क्या है

ये और बात की उन को याकीन नाही आया
pa koī बात ते barsoñ meñ हम ने की यारो

हम पे वाजिब है इंतजार तेरा
खुद को रखां गेन उमर भर तन्हा

वो ना आये ग हमी मालूम था उस शाम भी
इंतेझार उसका मगर कुछ सोच के करते रहे

उन काय आनाय का बाद भी जालिब
देर तक उन का इंतेजार रहा

इंतेझार भी किसी का कितना झालिम होता है
जगये तू सारी रात, रुलाये तू सारी उमर

मुग को ये आरझो वो उठें नकब खुद
उनको ये इंतेजार तकाझा करी कोई

भरी जहाँ मैं कोई मेरा यार था ही नाही
किसी नजर को मेरा इंतज़ार था ही नाही

गजब किया तेरी वैद्य पे एतबर किया
तमम रात कयामत का इंतजार किया

मुहब्बत किया है उस शख्स म्हणे पुचो
जिस नाय दिल टुटने क्या बाद भी इंतेजार किया

जनता है काय वो ना आईं
फिर भी मसरूफ इंतज़ार है दिल

आप का एतबर कोण करू
रोज का इंतज़ार कोण करू

ये जो पत्थर है आदमी था कधी
इस्स को कहते हैं इंतज़ार मियाँ

अब राह तकने की बारी तुम्हारी है
हम अब कभी तेरी देहलीज पर नहीं आएंगे

मन के तेरी काम के काबिल नहीं हूँ मैं
तू मेरा शौक देख मेरा इंतेजार देख

अंतिम भाग – इंतजाराची शांत वेदना आणि शब्दांची साथ

इंतजार हा प्रत्येकाच्या आयुष्यात कधीतरी येणारा पाहुणा असतो—कधी सुखाचा, कधी वेदनेचा, तर कधी आशेचा. इंतजार पर शायरी मनात दडलेल्या या भावना उलगडून दाखवते, जणू शब्दांच्या स्पर्शाने आतल्या शांत तडफडीला अर्थ मिळतो. जे बोलता येत नाही ते लिहिता येते, आणि जे लिहिता येत नाही ते अशा शायरांनी आधीच आपल्या हृदयासाठी जतन करून ठेवलेले असते. म्हणूनच, शायरी ही फक्त वाचन नसते; ती आत्म्याशी संवाद साधण्यासारखी असते.

शेवटचा विचार – शब्दांत सापडणारा दिलासा

कधी कोणाची आठवण, कधी अपूर्ण प्रेम, तर कधी फक्त कोणीतरी येईल या छोटीशी आशा—प्रत्येक भावनेसाठी इंतजार पर शायरी एक नाजूक आधार बनते. या शायरी तुम्हाला सांगतात की कोणताच इंतजार व्यर्थ नसतो, कारण प्रत्येक प्रतीक्षा तुमच्या अंतःकरणाला अधिक खोल, अधिक संवेदनशील आणि अधिक खरे बनवते. आशा आहे की या लेखातील शायरी तुमच्या मनाला स्पर्श करतील, तुम्हाला समजून घेतील आणि तुमच्या हृदयातील शांत प्रतीक्षेला एक सुंदर शब्दरूप देतील.