जेव्हा मी स्वार्थी होतो, तेव्हा माझी सद्सद्विवेकबुद्धी मला वरचढ ठरवते,
जेव्हा मी प्रामाणिक होतो, तेव्हा जग मला जगू देत नाही.
In hindi:
जब मैं मतलबी होता हूँ, तो मेरा ज़मीर मुझ पर राज करता है,
जब मैं ईमानदार होता हूँ, तो दुनिया मुझे जीने नहीं देती।
हो, माणसं बदलतात, खूप बदलतात,
इतकी की आपल्याला आपल्या डोळ्यांवर विश्वास बसत नाही.
In Hindi:
हाँ, लोग बदलते हैं, इतने बदलते हैं,
इतने कि हमें अपनी आँखों पर यकीन नहीं होता।
तुम्ही शब्द देऊनही अनेकदा पाठ फिरवता,
आम्ही कोणतेही वचन नसतानाही आमचा शब्द पाळतो.
In Hindi:
आप अक्सर वादा करके भी अपनी बात तोड़ देते हैं,
हम अपनी बात तब भी निभाते हैं जब हमसे कोई वादा नहीं होता।
हेच तुझे गंतव्यस्थान होते, पण आयुष्य तुझ्या हातून निसटून गेले,
या स्वार्थी जगाकडून तुला काय मिळाले? तुझ्याच लोकांनी तुला दफन केले.
In Hindi:
यही थी तुम्हारी मंज़िल, पर ज़िंदगी तुमसे फिसल गई,
इस मतलबी दुनिया से तुम्हें क्या मिला? तुम्हारे ही लोगों ने तुम्हें दफ़ना दिया
मतलबी लोगों पर शायरी
मला स्वार्थी म्हणण्यापूर्वी,
ज्यांनी एकेकाळी मला आपले मानले होते, त्यांना विचारून बघा की मी स्वतःला किती महत्त्व देतो.
In Hindi:
इससे पहले कि आप मुझे मतलबी कहें,
उनसे पूछिए जिन्होंने कभी मुझे अपना माना था कि मैं खुद को कितना महत्व देता हूँ।
इथे मातीच्या माणसांना कागदाच्या तुकड्यांसाठी विकले जाते.
In Hindi:
अली हसन, मुझे नहीं पता कि मुझे किसके प्रति वफ़ादार रहना चाहिए।
यहाँ, मिट्टी के आदमी कागज़ के टुकड़ों के लिए बेचे जाते हैं।
ज्यांच्याकडे तुम्हाला काहीही द्यायला वेळ नाही, त्यांच्यावरील प्रेमापोटी रडण्यात काहीच अर्थ नाही.
जर तुमच्या हृदयाला एका क्षणाच्या याचनेत दोन क्षणांचा आदर मिळत असेल,
आणि तुम्हाला त्याची सवय झाली, तर आयुष्यभर तुम्हाला तीच याचना सहन करावी लागेल.
In Hindi:
जिनके पास आपको देने के लिए कुछ नहीं है, उनके लिए प्यार से रोने का कोई मतलब नहीं है।
अगर आपके दिल को एक पल की दुआ के बदले दो पल का सम्मान मिलता है,
और आपको इसकी आदत हो जाती है, तो आपको ज़िंदगी भर वही दुआ सहनी पड़ेगी।
स्वार्थी लोकांना आधी चंद्र दिसतो,
त्यांचा हेतू पूर्ण होताच, त्यांना त्या चंद्रावर एक डाग दिसू लागतो.
In Hindi:
मतलबी लोग पहले चाँद देखते हैं,
जैसे ही उनका मकसद पूरा होता है, उन्हें उस चाँद पर दाग दिखने लगता है।
मतलबी दोस्त पर शायरी
प्रत्येकजण मला कोणत्यातरी उद्देशाने शोधतो,
एखादा माणूस उद्देशाशिवाय आला तर त्यात काय मोठी गोष्ट आहे?
प्रत्येकाने माझ्या हृदयाची कत्तल करून ते हिसकावून घेतले आहे,
एखाद्याने ते शब्दांनी घेतले तर त्यात काय मोठी गोष्ट आहे?
In Hindi:
हर कोई मुझे किसी मकसद से ढूंढता है,
अगर कोई बिना मकसद के आ जाए तो क्या बड़ी बात है?
सबने मेरा दिल कत्ल करके छीन लिया है,
अगर कोई बातों से ले जाए तो क्या बड़ी बात है?
जेव्हा जखमांनी माझी छाती भरून गेली,
तेव्हा माझे अश्रूही मोत्यांसारखे उडाले,
हे दुःख कोणी दिले हे विचारू नकोस,
किंवा माझ्याच काही माणसांचे चेहरे उतरले.
In Hindi:
जब ज़ख्मों ने मेरे सीने को भर दिया,
तब मेरे आँसू मोतियों की तरह बहे,
मत पूछो ये तकलीफ़ किसने दी,
या मेरे कुछ अपनों के चेहरे उतर गए।
हे स्वार्थीपणाचे जग आहे, जिथे कोणीही तक्रारी ऐकून घेत नाही.
कोणी उद्ध्वस्त झाल्यावर सगळे हसतात.
In Hindi:
यह एक मतलबी दुनिया है, जहाँ कोई शिकायत नहीं सुनता।
जब कोई बर्बाद होता है तो सब हँसते हैं।
ज्यांच्याबद्दल आपण स्वप्न पाहतो, ते स्वतःबद्दलही स्वप्न पाहतात.
आणि कोणी कितीही जवळचे असले तरी, ते नेहमी आधी स्वतःचाच विचार करतात.
In Hindi:
जिनके बारे में हम सपने देखते हैं, वे भी अपने बारे में सपने देखते हैं।
और कोई कितना भी करीबी क्यों न हो, वह हमेशा पहले अपने बारे में ही सोचता है।
मतलबी रिश्तों पर शायरी
स्वार्थी लोकांना पर्वा नसते
की तुम्ही आनंदी आहात की नाही,
त्यांच्यासाठी फक्त एकच गोष्ट महत्त्वाची असते
ती म्हणजे तुम्ही त्यांना आनंदी ठेवता की नाही.
In Hindi:
मतलबी लोगों को इस बात से कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप खुश हैं या नहीं, उनके लिए सिर्फ़ यही मायने रखता है कि आप उन्हें खुश करते हैं या नहीं।
लोक सगळं विसरतात. मी त्यांच्यावर किती प्रेम केलं,
त्यांची मला किती ओढ लागली. त्यांच्यासाठी मी काय काय त्याग केला,
मी काय काय बरळलो. किती रात्री मी जागा राहिलो,
किती सकाळ मी सत्य नाकारण्यात घालवल्या. किती अश्रू मी ढाळले,
किती दुःख मी सोसलं. लोक सगळं विसरतात. जे विसरतात, ते सगळंच विसरतात.
In Hindi:
लोग सब कुछ भूल जाते हैं। मैंने उनसे कितना प्यार किया,
मैंने उनके लिए कितना महसूस किया। मैंने उनके लिए क्या-क्या त्याग किए,
मैंने क्या-क्या सहा। मैं कितनी रातें जागता रहा,
मैंने कितनी सुबहें सच को नकारते हुए बिताईं। मैंने कितने आँसू बहाए,
मैंने कितना दुख सहा। लोग सब कुछ भूल जाते हैं। जो भूल जाते हैं, वे सब कुछ भूल जाते हैं।
जे मला गैरसमज करून घेतात,
त्यांच्याबद्दल मला काही तक्रार नाही, कारण ते,
त्यांच्या समजुतीच्या मर्यादेपर्यंतच समजून घेतात.
In Hindi:
मुझे उन लोगों से कोई शिकायत नहीं है जो मुझे गलत समझते हैं, क्योंकि वे सिर्फ़ अपनी समझ तक ही समझते हैं।
आयुष्यात हे तत्त्व बनवा की तुम्ही काहीही बनू शकता,
पण निष्फळ व्यक्ती बनू नका, कारण जेव्हा एखादे झाड,
निष्फळ होते, तेव्हा त्याला चुलीत टाकले जाते.
In Hindi:
ज़िंदगी में यह उसूल बना लो कि तुम कुछ भी बन सकते हो,
लेकिन बेकार इंसान मत बनो, क्योंकि जब कोई पेड़ बेकार हो जाता है,
तो उसे भट्टी में डाल दिया जाता है।
हे एक स्वार्थी जग आहे, द्वेषाचा शाप.
हे जग दिसायला मधासारखे आहे, पण प्रत्यक्षात आपल्याला विष देते.
In Hindi:
यह एक मतलबी दुनिया है, जो नफ़रत से शापित है।
यह दुनिया शहद जैसी दिखती है, लेकिन असल में यह हमें ज़हर देती है।
मला फक्त एकच दाखवा, दोन-चार नाही,
अशी व्यक्ती जी बाहेरून जितकी चांगली आहे, तितकीच आतूनही चांगली आहे.
In Hindi:
मुझे सिर्फ़ एक दिखाओ, दो या चार नहीं,
ऐसा इंसान जो अंदर से भी उतना ही अच्छा हो जितना बाहर से।
जेव्हा खिशात संपत्तीचा कणभर भाग असतो, तेव्हा तो कणभर भाग कामी येतो.
अगदी निरर्थक गोष्टीसुद्धा मोठ्या लक्षपूर्वक ऐकल्या जातात.
वाईट क्षणाची झलक तुम्ही कधी पाहिली आहे का?
जे ‘जी जी’ म्हणतात, त्यांचा शेवट ‘तू तू’ असा होतो.
In Hindi:
जब जेब में दौलत का एक कण होता है, तो वह कण काम आता है।
बेमतलब की बातें भी बड़े ध्यान से सुनी जाती हैं।
क्या आपने कभी किसी बुरे पल की झलक देखी है?
जो लोग ‘जी जी’ कहते हैं, उनकी बात ‘तू तू’ पर खत्म होती है।
मतलबी लोगों के लिए स्टेटस
मला दयाळूपणाचे आशीर्वाद आठवतात,
कठीण काळात मला साहाय्य करणारी नाती मला आठवतात,
मी अनेकदा शब्दांतील कटुता विसरतो,
पण ज्यांनी जखमा भरून काढल्या ते चेहरे मला आठवतात.
In Hindi:
मुझे दया की दुआएं याद हैं,
मुझे वो रिश्ते याद हैं जिन्होंने मुश्किल समय में मेरी मदद की,
मैं अक्सर शब्दों की कड़वाहट भूल जाता हूं,
लेकिन मुझे वो चेहरे याद हैं जिन्होंने ज़ख्मों को भर दिया।
लोटसचे लोक या गरजेच्या युगात जगतात,
जर काही काम नसेल, तर ते म्हणतात, “तुमच्याकडे काही काम असेल तर मला कळवा.” आणि जेव्हा तुमच्याकडे काम असते,
गरज पडल्यास, आम्ही प्रत्येक गोष्टीसाठी कारणे देतो.
आम्ही आशा सोडून दिली आहे आणि अशा नात्यांना दुरूनच सलाम केला आहे.
In Hndi:
कमल वाले लोग ज़रूरत के इस ज़माने में जीते हैं,
अगर कोई काम न हो तो कहते हैं, “कोई काम हो तो बताना।” और जब काम होता है,
ज़रूरत पड़ने पर, हम हर चीज़ की वजह बताते हैं।
हमने उम्मीद छोड़ दी है और ऐसे रिश्तों को दूर से ही सलाम किया है।
हे जग किती स्वार्थी आहे, साहेब.
तुमचा विश्वासघात कधी होईल हे सांगता येत नाही.
आज जो तुम्हाला आपला वाटतो, तो कधी अनोळखी होईल हे सांगता येत नाही.
नातेसंबंध हे केवळ स्वतःसाठीच असतात,
आणि ते कधी तुटतील हे सांगता येत नाही.
In Hindi:
यह दुनिया कितनी मतलबी है, सर।
आपको कभी पता नहीं चलता कि आपको कब धोखा मिल जाएगा।
आपको कभी पता नहीं चलता कि जिसे आप आज अपना मानते हैं, वह कब आपके लिए अजनबी बन जाएगा।
रिश्ते सिर्फ़ आपके लिए होते हैं,
और आपको कभी पता नहीं चलता कि वे कब टूट जाएंगे।
लोक स्वतःच्या फायद्यासाठी कोणत्याही थराला जातील.
तुम्हाला खूश करण्यासाठी ते काहीही करतील.
स्वार्थी लोकांपासून नेहमी दूर राहा.
ज्यांनी तुमच्यासाठी काहीतरी चांगले केले आहे, त्यांच्यासोबतच राहा.
आणि जर कोणी तुमच्यासाठी काही चांगले करत नसेल, तर आपल्या कामाशी काम ठेवा.
In Hindi:
लोग अपने फ़ायदे के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं।
वे आपको खुश करने के लिए कुछ भी करेंगे।
मतलबी लोगों से हमेशा दूर रहें।
उन लोगों के साथ रहें जिन्होंने आपके लिए कुछ अच्छा किया है।
और अगर कोई आपके लिए कुछ अच्छा नहीं कर रहा है, तो अपना काम करते रहें।
निष्कर्ष
उम्मीद है कि आपको मतलबी घटिया लोगों पर शायरी का यह संग्रह पसंद आया होगा। अगर आपने भी किसी मतलबी इंसान, दोस्त या रिश्तेदार का असली चेहरा देखा है, तो ये शायरियाँ आपके दिल की बात बयां करने में मदद करेंगी। अगर आपको यह संग्रह पसंद आए, तो इसे अपने दोस्तों और सोशल मीडिया पर ज़रूर शेयर करें।